Vamos lá!

.

"Quando deixamos determinado lugar, deixamos para trás um pedaço de nós – permanecemos lá, apesar de partirmos. E há coisas em nós que só podemos recuperar se voltarmos para lá. Viajamos até perto de nós, para dentro de nós mesmos quando um ruído monótono das rodas nos transporta em direção a um lugar onde passamos uma parte de nossa vida, por mais breve que tenha sido. Assim que colocamos, pela segunda vez, o pé numa estação estranha, escutando as vozes nos alto-falantes, sentindo os cheiros inconfundíveis, não apenas chegamos ao lugar distante, mas também na distância do próprio interior, num ângulo talvez bem remoto do nosso "eu" que, quando estamos em outro lugar, permanece oculto e completamente entregue à invisibilidade.” 

(Trem noturno para Lisboa – Pascal Mecier; tradução de Kristina Michahelles – Rio de Janeiro: Record, 2009)


2 comentarios: